-
BackForwardPauseCaption
-
Online Giving PayPal
-
Online Giving GiveCentral
-
Location & Office Hours
We are currently closed through Jan. 3.
We are located at
610 N.E. 17th St.
Grand Prairie, TX 75050
Phone: 972-262-5137
Fax: 972-264-7657
Rectory Office Hours
Monday, Wednesday and Friday
10:00 a.m. - 2:00 p.m.
Closed on Saturday
St. Vincent de Paul Society Pantry
Opern for food distribution monthly
on the 1st and 3rd Saturday.
Please see other for more information. -
FORMED PICK OF THE WEEK
-
From the Pastor / Del Pastor
From Pastor
Reflection on the Gospel of Twenty-Eighth Sunday of Ordinary Time Year B
Message: How do I determine how much I need for myself and those dependent on me? That's a question for prudence and wisdom.
This is the second of a three part mini-series on Discernment in Action. Last week we focused on the gift of sexuality - masculinity & femininity. We now turn to another basic gift: property - economic resources, finances.
In the Gospel a man recognizes Jesus as the embodiment of wisdom so he asks the big question, "What must I do to inherit eternal life?"
Jesus gives a simple direct answer, "You know the commandments." Indeed, we all do. Even the person who never memorized them, knows them: You shall not kill, i.e. take an innocent human life, you shall not commit adultery, you shall not steal, you shall not lie, honor your father and your mother.
The commandments are so commonplace - and let's be honest, so demanding - that we eagerly skip to the second part. Go, sell what you have, give to the poor... It seems like a way out.
From that flows material solidarity - the sharing of financial resources. Some of our families are going through difficult times. They feel hard pressed financially. Other have been blessed. But there is a saying: No one is so poor that he has nothing to given - and no one is so rich that he has nothing to receive. We need each other. Acknowledging that need, "From a Heart of Gratitude." It will help you reflect and re-evaluate your financial giving. I have to ask myself: Is my giving planned, proportionate, sacrificial and thankful?
And we ask: How can I share those blessings so that we have dynamic and flourishing parish? If you care for the Lord's Temple - his Church in all its dimension - if you care for that Temple, God will care for you. St. Paul expresses it succinctly: "You are the temple of God." The Temple, the Church, does not exist in abstraction. You and I are the Church. If you take care of God's Temple, He will take care of you.
De Pastor
Reflexión sobre el Evangelio del Vigesimo Octavo Domingo Ordinario, Ciclo B
Mensaje: Como determinar cuanto necesito para mi mismo y los que dependen de mi? Es una pregunta para prudencia y sabiduria.
Esta es la segunda de una serie de tres homilias sobre Discernimiento en Accion. La semana pasada hemos enfocadad en el don de sexualidad - masculinidad y feminidad. Ahora vemos otro don basico: propiedad - recursos economicos, finanzas.
En el evangelio un hombre reconoce a Jesus como representante de sabiduria. Entonces hace la gran pregunta, "Que debo hacer para heredar la vida eterna?"
Jesus da una respuesta sencilla y directa, "Ya sabes los mandamientos." En realidad todos los sabemos. Aun la persona que no los ha memorizado, los sabe: No mates, no cometas adulterio, no robes, no levantes falso testimonio, no seas injusto, honra a tu padre y a tu madre.
Los mandamientos son tan comunes - y por ser honesto, tan exigentes - que con ganas saltamos a la segunda parte. Anda, vende todo lo que tienes, daselo a los pobres... Parece una salida facil.
De esa fluye solidaridad material - el compartir de recursons financieros. Algunos de nuestras familias estan pasando por tiempos dificiles economicamente. Otros han sido bendecidos. Pero hay una dicha: No hay nadie tan pobre que no tenga nada que dar, ni hay nadie tan rico que no tenga algo que recibir. Nos necesitamos uno al otro. Reconociendo esa necesidad "Con un Corazon Agradecido." Te ayudara reflexionar y reevaluar tu compromiso financiero. Tengo que pedirme: Mi donacion es proporcional y planificada, sacrificada y agradecida?
Y preguntamos: Como puedo compartir esas bendiciones para que tengamos una parroquia dinamica y floreciendo? Si cuidas el Templo del Senor - su Iglesia en todas sus dimensiones - si cuidas a ese Templo, Dios te cuidara de ti. San Pablo lo dice directamente: "Ustedes son el templo de Dios." El templo, la Iglesia, no existe en el aire. Tu y yo somos la Iglesia. Si tu cuidas el Templo de Dios, el te cuidara de ti.
-
NEW Office of the Bishop / NUEVO Oficina del Obispo
Announcement from
Bishop Edward J. Burns
Requirement to return to Mass postponed in the Diocese of Dallas
In light of the recent surge in COVID cases and concern about the spread of the Delta variant, Bishop Edward Burns has postponed reinstating the requirement for Catholics to attend Mass in person in the Diocese of Dallas. The dispensation which waived this requirement had been scheduled to end on Sunday, August 15, 2021. Masses will continue to take place; however, the obligation to attend remains lifted.
According to Bishop Burns the decision will be reviewed frequently as more information becomes available. “This decision has not been made lightly as we all desire to get beyond the ongoing effects of this pandemic. We will continue to monitor this situation closely and as soon as we are safely able to do so, we will get back to normal.”
Bishop Burns went on to remind those who decide to attend Mass in-person that masks are expected to be worn, especially in Dallas County, but parishes will not single out or draw attention to those who are not wearing masks at Mass.
DECREE DELAYING LIFTING OF DISPENSATION
In March of 2020, all Catholics of the Diocese of Dallas were dispensed from the obligation to attend Mass on Sundays and other Holy Days of Obligation (canon 1247) as a result of the COVID-19 Pandemic.
On July 15, 2021, I announced that this dispensation would be lifted on August 15, 2021. Unfortunately, in light of current circumstances surrounding COVID-19, I am delaying the lifting of that dispensation and so hereby revoke the decree of July 15, 2021.
Therefore, the dispensation from the obligation to attend Mass on Sundays and other Holy Days of Obligation (canon 1247) as a result of the COVID-19 Pandemic remains in effect until it is revoked by me or my successor at a future date.
Additionally, the requirements of the Updated Phase 3 Decree, issued on April, 21 2021, remain in effect, especially the following:- As pastors have had many months working through the pandemic and are best able to determine the needs and concerns of their parishes, it is left to the judgment of the pastors to make decisions concerning the following:
- Maximum capacity requirements for Mass or other gatherings in parishes. While there is no diocesan-wide capacity requirement (either minimum or maximum), nor is there any requirement to leave every other row empty during Mass, pastors should establish a space (either a separate Mass time or a separated space in the church) that provides a fully socially-distanced environment for those with concerns about gathering.
- Masking and other sanitary policies, with the expectation that masks be worn out of charity for others, especially in Dallas County, but parishes are not to single out or draw attention to those who are not wearing masks at Mass and other liturgical celebrations.
- The frequency, gathering and seating requirements for any other event at parishes; pastors must remain mindful of the health concerns of their parishes and of the need to avoid unnecessarily large groupings of people.
- Maximum capacity requirements for Mass or other gatherings in parishes. While there is no diocesan-wide capacity requirement (either minimum or maximum), nor is there any requirement to leave every other row empty during Mass, pastors should establish a space (either a separate Mass time or a separated space in the church) that provides a fully socially-distanced environment for those with concerns about gathering.
Most Reverend Edward J. Burns
Bishop of Dallas
Gregory Caridi
Chancellor
Anuncio del Obispo Edward J. Burns
El deber de regresar a Misa se pospone en la Diócesis de Dallas
En vista del reciente aumento de casos de COVID y la inquietud por la propagación de la variante Delta, el Obispo Edward Burns ha pospuesto restablecer el deber de los Católicos de asistir presencialmente a Misa en la Diócesis de Dallas. La dispensa que suspendió este deber estaba programada para terminar el domingo 15 de agosto de 2021. Las Misas seguirán celebrándose, sin embargo, el deber de asistir continúa dispensado.
De acuerdo al Obispo Burns la decisión será revisada regularmente conforme haya más información disponible. «Esta decisión no se ha tomado a la ligera ya que todos deseamos superar los efectos continuos de esta pandemia. Seguiremos monitoreando de cerca esta situación y regresaremos a la normalidad tan pronto como sea seguro hacerlo».
El Obispo Burns prosiguió recordándoles a quienes decidan asistir presencialmente a Misa que se les solicita usar las cubiertas faciales en la iglesia, especialmente en el Condado de Dallas, sin embargo, las parroquias no deberán señalar o llamar la atención hacia a las personas que no usen las cubiertas faciales en Misa y otras celebraciones litúrgicas.
DECRETO PARA POSTPONER EL RETIRO DE LA DISPENSA
En marzo de 2020, todos los Católicos de la Diócesis de Dallas fueron dispensados de la obligación de asistir a Misa los domingos y otras Fiestas de Precepto (canon 1247) como resultado de la pandemia del COVID-19.
El 15 de julio de 2021, anuncié que esta dispensa sería retirada el 15 de agosto de 2021. Desafortunadamente, en vista de las circunstancias actuales del COVID-19, estoy posponiendo el retiro de la dispensa y por medio de la presente revoco el decreto del 15 de julio de 2021.
Por lo tanto, la dispensa de la obligación de asistir a Misa los domingos y otras Fiestas de Precepto (canon 1247) como resultado de la pandemia del COVID-19 permanece en efecto hasta ser revocada por mí o por mi sucesor en una fecha futura.
Además, los requerimientos del Decreto Actualizado de la Fase 3 emitido el 21 de abril de 2021 continúan en efecto especialmente los siguientes:- Ya que los párrocos han estado trabajando durante la pandemia por muchos meses y son los más aptos para determinar las necesidades e inquietudes de sus parroquias, se deja a su criterio tomar decisiones relacionadas con lo siguiente:
- Los límites de capacidad máxima para la Misa u otras reuniones en las parroquias. Si bien no existe un límite de capacidad establecido a nivel diocesano (mínimo o máximo), ni es un requisito dejar vacía cada segunda línea de bancas durante la Misa, los párrocos deben establecer un espacio (ya sea un horario de Misa determinado o un espacio separado en la iglesia) que provea un ambiente con pleno distanciamiento social para quienes les causa inquietud participar en reuniones.
- El uso de cubiertas faciales y otras medidas sanitarias, con la expectativa de que las cubiertas faciales sean usadas como un acto de caridad al prójimo, especialmente en el de Dallas, sin embargo, las parroquias no deberán señalar o llamar la atención hacia a las personas que no usen las cubiertas faciales en Misa y otras celebraciones liturgicas.
- Los requerimientos de frecuencia, reunión y acomodo para cualquier otro evento en las parroquias; los párrocos deben permanecer atentos a las inquietudes y consideraciones de salud de sus parroquias y a la necesidad de evitar agrupaciones de gente que sean innecesariamente grandes.
- Los límites de capacidad máxima para la Misa u otras reuniones en las parroquias. Si bien no existe un límite de capacidad establecido a nivel diocesano (mínimo o máximo), ni es un requisito dejar vacía cada segunda línea de bancas durante la Misa, los párrocos deben establecer un espacio (ya sea un horario de Misa determinado o un espacio separado en la iglesia) que provea un ambiente con pleno distanciamiento social para quienes les causa inquietud participar en reuniones.
Excelentísimo Edward J. Burns
Obispo de Dallas
Gregory Caridi
Canciller - As pastors have had many months working through the pandemic and are best able to determine the needs and concerns of their parishes, it is left to the judgment of the pastors to make decisions concerning the following:
-
From your Pastor / De tu pastor
From your Pastor
Dear parishioners of Immaculate Conception Parish, Peace in Jesus Christ!
I have written you sometimes over the years. However, this letter may be the most significant I’ve ever asked you to read and act on.
For fifteen months we have weathered the pandemic. Bishop Burns dispensed us from the obligation of Sunday Mass. And sadly as a consequence of both we have had slender attendance “face to face” at Mass. Now as the restrictions have begun to lift, even though the Bishop has left us free not to come back yet, I think that for most of us the time has come to return to Sunday Mass. I’d bet you agree. Let me encourage you.
There is a very enlightening text from Sacred Scripture which may address this moment in our lives. St. Paul in Ephesians says that the “building up” of the Church is actually the work of the people whom he calls “the holy ones,” the ordinary faithful. Here is the text: “And he (Christ) gave some as apostles, others as prophets, others as evangelists, others as pastors and teachers to equip the holy ones for the work of ministry, for building up the body of Christ” (4:12). He mentions for example my role, as pastor, and says that I am to “equip” you for your work of building up the Church. You might have expected him to have taught the opposite. Significantly he did not. St. Paul is saying that Father Luis Sierra and I are your helpers and you, not we, are the ones who will make the Church alive, a living body. A fascinating idea! And of course it is true!
My invitation: Come, let’s move on this idea. Christ wants you, yes with your priests, to take Immaculate Conception into a resurgence of life as His Body.
It’s simple. First: COME TO CHURCH! Every Sunday! Second: encourage and even invite your family members, friends, neighbors, relatives and co-workers, in short any and every one to “COME TO CHURCH!!” You can make a difference and we have proof of that.
Maybe during these 15 months you had a chance to come into Church for Mass? Were you as pleasantly surprised as I have been by our wonderful greeters/ushers? What a sturdy, happy bunch they are! Their happiness at seeing folks, their smiles and words while escorting people to their pews defeated the gloom of the virus. To come to Mass willing to lift up others, allows God to lift us up too.
Come! Just come! Your vocation is the same one that our Lord Jesus gave to the humble Saint Francis of Assisi. Jesus said to him, what He is now saying to you, “Rebuild My Church!”
Let me thank you beforehand because I feel deeply that you will come and your worship will make all the difference. Pray on this. His Peace will slip over you casting out any fear. Let us heed the lovely advice of Mother Teresa of Calcutta, “Let us do something beautiful for God!”
Weekend and daily Masses have resumed and Mass times remain the same
Weekend Mass
Saturday
5:30pm in English
7:30pm in Spanish
Sunday
8:00am in English
10:00am in English
12:00pm in Spanish
2:20pm in Spanish
5:30pm in Spanish
Weekday
From Monday through Friday Mass at 6:00pm
Saturday morning at 8:00am
Confession on Tuesday and Thursday from 5:00pm – 5:45pm
Adoration
Every Thursday, starting right after 6:00pm Mass until 8:00pm
We cannot live without the Eucharist, and the church is not full alive without its congregation. We cannot wait to welcome you back this time.
Thank you for taking time to absorb my thoughts. I trust that they are really His. God bless. O Mary, conceived without sin, pray for us who have recourse to thee.
In Christ’s Name
Fr. Joseph Nguyen
De tu pastor
Queridos feligreses de la parroquia de la Inmaculada Concepción, ¡Paz en Jesucristo!
Te he escrito a veces a lo largo de los años. Sin embargo, esta carta puede ser la más significativa que le he pedido que lea y actúe.
Durante quince meses hemos resistido la pandemia. El obispo Burns nos dispensó de la obligación de la misa dominical. Y, lamentablemente, como consecuencia de ambos hemos tenido una escasa asistencia "cara a cara" a la misa. Ahora que las restricciones han comenzado a desaparecer, aunque el obispo nos ha dejado libres Vuelve todavía, creo que para la mayoría de nosotros ha llegado el momento de volver a la misa dominical. Apuesto a que estás de acuerdo. Déjame animarte.
Hay un texto muy esclarecedor de la Sagrada Escritura que puede abordar este momento de nuestras vidas. San Pablo en Efesios dice que la "edificación" de la Iglesia es en realidad obra de las personas a las que llama "los santos", los fieles ordinarios. Aquí está el texto: “Y él (Cristo) dio a unos como apóstoles, a otros como profetas, a otros como evangelistas, a otros como pastores y maestros para equipar a los santos para la obra del ministerio, para la edificación del cuerpo de Cristo” (4 : 12). Él menciona, por ejemplo, mi papel como pastor, y dice que debo “equiparlos” para su trabajo de edificación de la Iglesia. Es posible que esperara que él le hubiera enseñado lo contrario. Significativamente no lo hizo. San Pablo está diciendo que el Padre Luis Sierra y yo somos sus ayudantes y ustedes, no nosotros, somos los que haremos de la Iglesia viva, un cuerpo vivo. ¡Una idea fascinante! ¡Y por supuesto que es verdad!
Mi invitación: Ven, sigamos con esta idea. Cristo quiere que usted, sí, con sus sacerdotes, lleve a la Inmaculada Concepción a un resurgimiento de la vida como Su Cuerpo.
Es sencillo. Primero: ¡VEN A LA IGLESIA! ¡Todos los domingos! Segundo: anime e incluso invite a sus familiares, amigos, vecinos, parientes y compañeros de trabajo, en resumen a todos y cada uno a "¡VEN A LA IGLESIA!" Puedes marcar la diferencia y tenemos prueba de ello.
¿Quizás durante estos 15 meses tuviste la oportunidad de venir a la Iglesia para la Misa? ¿Le sorprendieron tan gratamente como a mí nuestros maravillosos anfitriones / acomodadores? ¡Qué grupo tan robusto y feliz son! Su felicidad al ver a la gente, sus sonrisas y palabras mientras escoltaban a las personas a sus bancos derrotaron la tristeza del virus. Venir a Misa dispuesto a levantar a otros, permite que Dios también nos levante a nosotros.
¡Venir! ¡Acaba de llegar! Tu vocación es la misma que nuestro Señor Jesús le dio al humilde San Francisco de Asís. Jesús le dijo lo que ahora te está diciendo: "¡Reconstruye mi iglesia!"
Déjame darte las gracias de antemano porque siento profundamente que vendrás y tu adoración marcará la diferencia. Ore por esto. Su Paz se deslizará sobre ti expulsando cualquier temor. Escuchemos el hermoso consejo de la Madre Teresa de Calcuta: "¡Hagamos algo hermoso por Dios!"
Las misas de fin de semana y diarias se han reanudado y los horarios de misa siguen siendo los mismos
Misa de fin de semana
sábado
5:30 pm en inglés
7:30 pm en español
domingo
8:00 am en inglés
10:00 am en inglés
12:00 pm en español
2:20 pm en español
5:30 pm en español
Día laborable
De lunes a viernes misa a las 6:00 pm
Sábado por la mañana a las 8:00 am
Confesión los martes y jueves de 5:00 p.m. a 5:45 p.m.
Adoración
Todos los jueves, comenzando justo después de la misa de las 6:00 pm hasta las 8:00 pm
No podemos vivir sin la Eucaristía, y la iglesia no está completamente viva sin su congregación. Estamos ansiosos por darle la bienvenida de nuevo esta vez.
Gracias por tomarse el tiempo para absorber mis pensamientos. Confío en que sean realmente suyos. Dios los bendiga. Oh María, sin pecado concebida, ruega por nosotros que recurrimos a ti.
En el nombre de Cristo
P. Joseph Nguyen
-
Faith Formation News
The religious education office will be closed through Sept. 8, 2021.
Religious Education registration is now closed.
If you need an RCIA class you can register Sept. 9 - 17.
Classes will start Sept. 20, 2021.
Teresa Adames, Faith Formation Director -
Streamed Masses
8:00 a.m. & 2:30 p.m. Sunday Masses will be live streamed on parish Facebook page, school Facebook page and Youtube 8:00 a.m. & 2:30 p.m. misas se transmitirán en vivo en la página de Facebook de la parroquia, la página de Facebook de la escuela y Youtube
https://www.facebook.com/immaculate.conception.73
https://www.facebook.com/pages/Immaculate-Conception-Catholic-Parish/108958327367562 -
Parish Office Hours - Horario de Oficina Parroquial
The Parish Office is now open Monday - Wednesday - Friday 10:00 a.m. - 2:00 p.m.
Please note, there will be no private confessions or baptism classes at this time.
For marriage preparation information please email Sr. Edyta - ekrawczyk@icgrandprairie.org
Lisa's Chicken tickets available for purchase in the parish office.
La oficina parroquial está abierta de lunes a miércoles y viernes de 10:00 a.m. a 2:00 p.m.
Tenga en cuenta que no habrá confesiones privadas o clases de bautismo en este momento. Para obtener información sobre la preparación del matrimonio,
envíe un correo electrónico a la Hna. Edyta - ekrawczyk@icgrandprairie.org
Los boletos de Lisa's Chicken están disponibles para su compra
en la oficina parroquial. -
A New Way to Enjoy your Faith
-
How to Make a Spiritual communion and Perfect Contrition
Please see news page for information on Spiritual Communion and Perfect Contrition.
-
COVID-19 Vaccine/Vacuna
Over the next six weeks, Dallas is receiving increased doses for vulnerable communities from FEMA. FEMA plans to vaccinate up to 21, 000 residents per week. Those wishing to receive the vaccine must register by calling 1-855-IMMUNE9 (855-466-8639) or signing up at the Dallas County COVID-19 website www.dallascounty.org/covid-19/vaccine-landing php.
Spanish Language assistance is available online and over the phone. If you need help, call 1-855-IMMUNE9. Vaccinations are for those 55 years of age or older and for those who are 16 years or older who have a comorbidity such as cancer, heart issues, pregnancy (those in the “1(b) category”). Those in certain zip codes are prioritized. You don’t need insurance; the vaccine is free. It is available to all residents, regardless of immigration status. Time is of the essence to take advantage of this opportunity. Also, those who can, please assist those who need help to register for the vaccine.Durante las próximas seis semanas, Dallas estará recibiendo mayores dosis de FEMA para comunidades vulnerables. FEMA está en Dallas para vacunar hasta 21,0000 residentes por semana, pero debe registrarse para recibir la vacuna. Puede registrarse llamando al 1-855-IMMUNE9 (855-466-8639) o registrándose en la pagina web del condado de Dallas COVID-19 visitando www.dallascounty.org/covid-19/vaccine-landing.php.
Habrá asistencia en español disponible en línea y por teléfono. Si necesita ayuda llame al 1- 855-IMMUNE9. Las vacunas son para los mayores de 55 años y para los mayores de 16 años que tienen una comorbilidad como cáncer, problemas cardíacos, embarazo (aquellos en la “categoría 1 (b)”). Aquellos en ciertos códigos postales tienen prioridad. No necesita seguro medico, la vacuna es gratuita. Está disponible para todos los residentes, independientemente de su estado migratorio. El tiempo es fundamental para aprovechar esta oportunidad.
